Introduttivo

Queste regole ossia le Condizioni generali determinano gli obblighi, i diritti e le condizioni per l'utilizzo dell'Applicazione mobile 'I-TROPHY', il cui Editore è la società M PUP Transport in Logistika d.o.o., società abbreviata M PUP d.o.o., numero di registro: 7191090000, codice fiscale SI 63449145, Šmartno v Tuhinje 23, 1219 Laze v Tuhinju e si applicano a ciascuna versione corrente dell'Applicazione mobile e quindi a tutti gli aggiornamenti e/o nuove versioni e/o qualsiasi altra modifica all'Applicazione mobile, nonché all'utilizzo del sito web 'www.i-trophy.com'.

Sono pubblicate sul sito web dell'Editore all'indirizzo 'www.i-trophy.com'.

L'implementazione tecnica, il supporto tecnico e il supporto agli Utenti sono forniti da BEPET STUDIO, sviluppo siti web, Jure Benkovič, s.p., numero di registro: 8649235000, codice fiscale 55267165, Novi trg 24, 1241 Kamnik.

Significato dei termini

Password indica una combinazione di lettere e/o numeri e/o altri caratteri che l'Utente specifica durante la Registrazione o cambia dopo la Registrazione per accedere all'Applicazione mobile e/o al Sito web e che consente l’Accesso all’Applicazione mobile e/o Sito web;

Indirizzo e-mail indica l'indirizzo e-mail utilizzato dall'Utente durante la Registrazione e l'Accesso all'Applicazione mobile e/o al Sito web...

Editore indica la società M PUP Transport in Logistika d.o.o., società abbreviata M PUP d.o.o., numero di registro: 7191090000, codice fiscale SI 63449145, Šmartno v Tuhinj 23, 1219 Laze v Tuhinju;

Applicazione mobile indica l'applicazione “I-TROPHY”;

Smartphone indica un dispositivo che consente l'installazione e il funzionamento dell'Applicazione mobile;

Accesso indica qualsiasi registrazione dell'Utente nel database dell'Applicazione mobile e/o del Sito web dopo la Registrazione, quando il database contiene già i dati dell'Utente e l'Indirizzo e-mail dell'utente è già approvato nel database e l'account dell'utente è già attivato. L’Accesso quindi significa che devono essere inseriti solo l'Indirizzo e-mail e la Password dell'Utente per poter accedere e visualizzare l'Applicazione mobile e/o il Sito web.

Sviluppatore indica Jure Benkovič, s.p., numero di registro: 8649235000, codice fiscale 55267165, Novi trg 24, 1241 Kamnik

Registrazione indica la registrazione iniziale dell'Utente nel database dell'Applicazione mobile e/o del Sito web, in cui l'Utente inserisce i dati richiesti, accetta le Condizioni generali e conferma la conoscenza del loro contenuto. Con la Registrazione, viene creato un account utente da utilizzare nell'Applicazione mobile e/o sul Sito web;

Condizioni generali indica la versione delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE MOBILE 'I-TROPHY' E DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY;

Sito web indica la versione attuale delle presenti CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE MOBILE 'I-TROPHY' E DELL’INFORMATIVA SULLA PRIVACY;

Utente indica la persona fisica che utilizza l'Applicazione mobile e/o il Sito web in conformità con le Condizioni generali;

Informazioni sull'Applicazione mobile e sul Sito web

L'Applicazione mobile è concepita per fotografare e condividere foto di trofei di caccia tra i singoli Utenti e valutare ulteriormente i singoli trofei di caccia. Consente agli Utenti di scattare foto di trofei di caccia e di condividerle con altri Utenti, nonché di valutare le foto di trofei di caccia caricate da altri Utenti.

Il Sito web ha lo scopo di fornire informazioni sull'Applicazione mobile e offre la possibilità di pagare l'abbonamento per l'Applicazione mobile.

L'Applicazione mobile può essere utilizzata da persone fisiche che abbiano compiuto i 15 anni di età e siano pienamente operative.

L'Indirizzo elettronico e la Password di un singolo Utente sono legati all'Utente, il quale deve impedire a terzi di utilizzare l'Applicazione mobile con i suoi dati identificativi, indipendentemente dal fatto che l'Utente utilizzi l'Applicazione mobile gratuitamente o sulla base di un abbonamento a pagamento. Un singolo Utente può avere un solo account utente registrato. L'account utente non è trasferibile.

L'utilizzo dell'Applicazione mobile è gratuito, salvo il caso di acquisto dell'accesso prolungato di un anno di cui al paragrafo successivo. L'uso gratuito dell'Applicazione mobile consente una (1) fotografia, una (1) condivisione e una (1) valutazione di un (1) trofeo di caccia e la visualizzazione illimitata di altri trofei di caccia trasmessi e caricati nell'Applicazione mobile.

L'utilizzo del Sito web è gratuito.

L'Utente può acquistare l'accesso esteso di un anno all'Applicazione mobile, che gli consente di scattare foto, condividere e valutare trofei di caccia illimitatamente. Il prezzo di un anno di accesso ossia l'abbonamento costa 24,99 euro. Il pagamento può essere effettuato in un'unica soluzione tramite l'opzione offerta all'interno dell'Applicazione mobile stessa o tramite il Sito web, dove l'Utente effettua l’accesso con gli stessi dati (E-mail e Password) dell'Applicazione mobile stessa. Il pagamento è possibile con carta di credito Mastercard, Visa o American Express. Per quanto riguarda il pagamento stesso, si applicano le disposizioni della sezione 'Pagamenti nell'Applicazione mobile' di seguito.

Gli abbonamenti a pagamento non possono essere reclamati dall'Utente in nessun caso, anche se smette di utilizzare l'Applicazione mobile o se il suo account utente viene cancellato o disattivato per qualsiasi motivo, o se l'utilizzo dell'Applicazione mobile da parte dell'Utente è impedito o ostacolato in altro modo.

Il pagamento dell'abbonamento consente all'Utente di utilizzare l'accesso esteso, ovvero lo scattare fotografie, la condivisione e la valutazione dei trofei di caccia illimitatamente, dal momento del pagamento fino alla fine della giornata dell'anno solare successivo, che corrisponde in data al giorno di pagamento del l'abbonamento per l'accesso esteso. Dopo la scadenza dell'accesso esteso di un anno, l'Utente può utilizzare l'Applicazione mobile nella versione gratuita, ovverosia senza i contenuti e le opzioni rese possibili dall'accesso esteso o estendere l'accesso esteso al prezzo e alle condizioni che saranno in vigore il giorno della proroga dell'accesso esteso. L'Utente può prolungare l'accesso esteso anche prima della scadenza. L'Applicazione mobile informa l'Utente della possibilità di prolungare l'accesso esteso.

Accesso

Con l’Accesso, l'Utente può accedere alle funzionalità limitate o complete dell'Applicazione mobile, che dipendono dal pagamento dell'abbonamento annuale e dalla possibilità di pagare l'abbonamento annuale tramite il Sito web. L'Utente Accede all'Applicazione mobile con il proprio account utente, che crea al primo utilizzo dell'Applicazione mobile e/o del Sito web durante il processo di Registrazione.

Registrazione

Al momento della Registrazione, l'Utente deve indicare di aver letto attentamente le Condizioni generali e di essere d'accordo con esse e di accettarle integralmente. L'Utente deve inoltre confermare al momento della Registrazione di soddisfare le altre condizioni per l'utilizzo dell'Applicazione mobile specificate nelle Condizioni generali.

Al momento della Registrazione, l'Utente deve inserire i dati obbligatori e quindi compilare i campi obbligatori presenti nell'Applicazione mobile e/o nel Sito web. I dati obbligatori sono assolutamente necessari per la Registrazione e l'utilizzo dell'Applicazione mobile e per altre tipologie di trattamento, in conformità alla finalità e alla base giuridica, e vanno inseriti nel campo contrassegnato come obbligatorio. Nel caso in cui l'Utente non desideri fornire alcuna informazione obbligatoria durante il processo di Registrazione, non potrà completare con successo il processo di Registrazione e, di conseguenza, non potrà creare un account utente e utilizzare l’Applicazione mobile.

Eliminazione di un account utente

L'Utente può richiedere la cancellazione dell'account utente tramite una e-mail gratuita all'indirizzo support@bepet.org. Dopo la richiesta di cancellazione inoltrata correttamente e la sua considerazione, l'account dell'Utente verrà disattivato ed eliminato. La richiesta di cancellazione dell'account utente è irrevocabile e l'Utente, in conformità con le Condizioni generali, può creare un nuovo account utente. Se l'Utente cancella o elimina l'account utente prima della fine del periodo per il quale ha un abbonamento nell'Applicazione mobile, l'Utente non ha diritto al rimborso dell'abbonamento.

Requisiti tecnici

L'Utente può scaricare l'Applicazione mobile sul proprio Smartphone tramite i negozi online o mobile per applicazioni mobili, ovvero:

- per Smartphone con sistema operativo iOS tramite il negozio mobile App Store,
- per Smartphone con sistema operativo Google Android tramite il negozio mobile Google Play Store.

Anche con l’utilizzo gratuito dell'Applicazione mobile e/o del Sito web, l'Utente è tenuto a fornire l'eventuale pagamento del trasferimento dati per il download dell'Applicazione mobile sullo Smartphone, che viene addebitato dall'operatore selezionato in base al listino in vigore. Il download e l'utilizzo dell'Applicazione mobile è possibile anche all'estero (roaming) con l'apposita rete, tuttavia, al momento del trasferimento e dell'utilizzo, il trasferimento dei dati all'estero viene addebitato secondo il listino prezzi valido dell'operatore selezionato per il trasferimento dei dati all'estero. Tutti i costi di trasferimento dei dati e altri eventuali costi relativi al download dell'Applicazione mobile sono a carico dell'Utente stesso.

Per il download e l'utilizzo dell'Applicazione mobile si consiglia l'utilizzo di una rete LTE o 3G o di una rete di comunicazione elettronica fissa (Internet stazionario). Con una connessione Internet più lenta, è possibile scaricare e utilizzare l'applicazione, ma l'Applicazione mobile impiega più tempo per il download o le sue prestazioni potrebbero essere rallentate. L'Applicazione mobile funziona su sistemi operativi: iOS 10 e successivi (Apple) o Android 5.0 e successivi (Google). A causa delle limitazioni tecniche delle versioni precedenti dei sistemi operativi, alcune applicazioni non sono disponibili, le funzionalità non funzionano correttamente o la visualizzazione delle funzionalità non è possibile.

Pagamenti nell'Applicazione mobile

L'acquisto dell’abbonamento annuale per l'utilizzo dell'Applicazione mobile avviene tramite il sistema di pagamento interno del sistema operativo dello Smartphone dell'Utente ovvero Google Pay o Apple Pay.

Nel processo di acquisto dell’abbonamento annuale per l'utilizzo dell'Applicazione mobile, all'Utente vengono offerti come mezzo di pagamento i mezzi di pagamento che l'Utente ha inserito nel sistema di pagamento individuale del sistema operativo del proprio Smartphone. L'Utente effettua l’acquisto utilizzando il mezzo di pagamento selezionato attraverso il processo del rispettivo fornitore del sistema di pagamento.

L'Editore garantisce e fornisce tutte le soluzioni tecnologiche e organizzative necessarie per la completa sicurezza dell'implementazione del sistema di pagamento all'interno dell'Applicazione mobile. L'Editore non è responsabile del processo di pagamento e acquisto stesso, in quanto coinvolge sistemi di pagamento di terze parti per i quali l'Editore non è responsabile.

L'Utente può inoltre sottoscrivere l’abbonamento annuale all'Applicazione mobile tramite il Sito web, dove il pagamento può essere effettuato con carta di credito Mastercard, Visa o American Express. Nell'ambito di tale opzione di pagamento, l'Editore fornisce tutte le soluzioni tecnologiche e organizzative necessarie per la completa sicurezza dell'acquisto. Il trasferimento di dati personali e altri dati transazionali sul sito web avviene in modalità sicura utilizzando il protocollo SSL (Secure Sockets Layer). Per autorizzazioni e transazioni sicure con carte bancarie e per il pagamento stesso, la società Stripe utilizza i suoi termini e condizioni commerciali e il protocollo 3D secure 2.0 o un altro metodo di autenticazione forte del cliente determinato dall'Editore dello strumento di pagamento. Le autorizzazioni delle carte vengono eseguite in tempo reale con verifica immediata dei dati nel sistema bancario. La sicurezza dell'acquisto è garantita tenendo conto di tutti gli obblighi legali applicabili e delle raccomandazioni dell'associazione slovena e internazionale dei consumatori.

Assistenza agli utenti

L'Utente può, in merito al funzionamento o meno dell'Applicazione mobile e/o del Sito web e in caso di altre domande relative all'Applicazione mobile, contattare il personale di supporto tecnico tramite l’e-mail gratuita all'indirizzo support@bepet.org. L'Utente riceverà una risposta alla sua domanda il prima possibile. L'Editore, insieme allo Sviluppatore, cercherà di eliminare ogni possibile errore nel funzionamento dell'Applicazione mobile e/o del Sito web nel più breve tempo possibile.

Limitazione di responsabilità

In nessun caso l'Editore si assume alcuna responsabilità e non fornisce alcuna garanzia all'Utente per l'eventuale non funzionamento o impossibilità di utilizzo dell'Applicazione mobile e/o del Sito web, ma si adopera solo per il buon funzionamento dell'Applicazione mobile e/o del Sito web

Nell'Applicazione mobile e/o nel Sito web, vengono utilizzati servizi esterni indipendenti e applicazioni di terzi per le singole funzionalità degli stessi (in particolare il sistema di pagamento all'interno dell'Applicazione mobile ossia il sistema di pagamento accessibile tramite il Sito web). L'uso di questi servizi e/o applicazioni è soggetto ai termini di utilizzo di questo servizio e/o applicazione esterni, come specificato per ciascun servizio e/o applicazione esterni, e l'Editore non si assume alcuna responsabilità né fornisce alcuna garanzia al riguardo. L'editore non è inoltre responsabile per la forma e il contenuto dei dati ottenuti tramite questi servizi esterni e/o applicazioni di terze parti.

L'Editore non è responsabile dell'eventuale mancato funzionamento dell'Applicazione mobile e/o del Sito web, della possibile inesattezza delle informazioni, né di eventuali danni e/o mancati guadagni, che potrebbero derivare dall'utilizzo dell'Applicazione mobile e/o del Sito web. Da questo titolo, l'Editore non è inoltre responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare dall'accesso alle informazioni, dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare le informazioni o per eventuali errori o carenze nel loro contenuto all'interno dell'Applicazione mobile e/o del Sito web.

L'utilizzo e i dati forniti nell'Applicazione mobile e/o nel Sito web sono di natura meramente informativa, pertanto l'Editore non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori nel contenuto e per la correttezza e accuratezza dei dati pubblicati. In particolare, e soprattutto, questo vale per tutte le pubblicazioni degli Utenti

L'Utente è responsabile di qualsiasi attività all'interno dell'Applicazione mobile e/o del Sito web. In caso di utilizzo dell'Applicazione mobile e/o del Sito web in violazione delle Condizioni generali o di un ragionevole sospetto che tale utilizzo sia avvenuto, l'Editore deve essere immediatamente informato via e-mail all'indirizzo support@bepet.org. L'Editore non è responsabile per eventuali danni che l'Utente potrebbe subire a causa dell'uso non autorizzato dell'account utente o della Password con cui è registrato ossia ha effettuato l'accesso all'Applicazione mobile e/o al Sito web.

L'Editore non è responsabile per eventuali errori e possibili danni derivanti dalla trasmissione di dati errati e/o altre azioni dalla sfera dell'Utente, ad es. al momento della Registrazione o dell'Accesso all'Applicazione mobile e/o al Sito web. Allo stesso tempo, l'Editore si riserva il diritto di modificare, aggiungere o rimuovere il contenuto dell'Applicazione mobile e/o del Sito web in qualsiasi momento e senza preavviso. L'Utente utilizza l'Applicazione mobile e/o il Sito web a proprio rischio, per cui gli Utenti stessi devono provvedere all'adeguata e necessaria protezione dei dati sul proprio Smartphone su cui hanno installato e utilizzano l'Applicazione mobile e/o il Sito web.

L'Editore può, a propria discrezione, interrompere la fornitura dell'Applicazione mobile e/o del Sito web per qualsiasi motivo. In questo caso, l'Editore si impegna a informare tutti gli Utenti in merito, in modo appropriato e tempestivo. L'Editore si riserva il diritto di disattivare ed eliminare l'account utente o di disabilitare l'uso dell'Applicazione Mobile e/o del Sito web e di chiedere il risarcimento di tutti i possibili danni in caso di ragionevole sospetto di utilizzo dell'Applicazione mobile e/o del Sito web in violazione delle Condizioni generali.

Aggiornamento dell'applicazione mobile

L'Editore si riserva il diritto di pubblicare costantemente nuove versioni dell'Applicazione mobile, senza preavviso o autorizzazione da parte degli Utenti, sia per aggiornamenti tecnici che funzionali dell'Applicazione mobile. L'Editore informerà gli Utenti sulle possibili nuove versioni dell'Applicazione mobile dopo l'aggiornamento preparato e pubblicato, tramite l'Applicazione mobile stessa o tramite la piattaforma attraverso la quale l'Applicazione mobile è stata scaricata. In conformità con le impostazioni dello Smartphone dell'Utente (in particolare per quanto riguarda l'aggiornamento delle applicazioni mobili), può verificarsi anche l'aggiornamento automatico dell'Applicazione mobile.

Obblighi dell'Utente

L'Utente si impegna a non utilizzarlo per scopi non autorizzati o illegali, o a non violare in alcun modo le Condizioni generali quando utilizza l'Applicazione mobile e/o il Sito web. L'Utente non può utilizzare l'Applicazione mobile e/o il Sito web in modo tale da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o compromettere l'Applicazione mobile e/o il Sito web o l'Editore, nonché terzi e/o la loro proprietà.

L'Utente si impegna ad utilizzare l'Applicazione mobile e/o il Sito web in conformità con le Condizioni generali e a garantire la riservatezza e la sicurezza delle password.

In particolare, l'Utente si impegna a utilizzare l'Applicazione mobile in modo moralmente accettabile, ovvero in modo tale che le foto inviate e caricate sull'Applicazione mobile non rappresentino crudeltà verso gli animali e/o trattamento illecito degli animali. Inoltre, l'Utente deve astenersi dal caricare sull'Applicazione mobile foto assetate di sangue, crudeli o in qualsiasi altro modo tali che l'aspetto della foto suggerisca che non persegua lo scopo dell'Applicazione mobile (ovvero condividere e valutare trofei di caccia con altri Utenti). Le foto che non perseguono questo scopo non sono compatibili con lo scopo dell'Applicazione mobile e l’Editore può rimuoverle senza preavviso all'Utente e senza il permesso dell'Utente, e all'Utente può impedire l’utilizzo dell'Applicazione mobile o eliminare e disattivare l'account utente.

Caricando una foto sull'Applicazione mobile, l'Utente garantisce all'Editore che tutte le foto inviate sono una sua opera completamente originale, di cui possiede esclusivamente tutti i diritti d'autore, che non ha e non trasferirà alcun diritto d'autore ad altre persone e che la foto inviata non costituisce in alcun modo una rielaborazione e/o utilizzo di opere esistenti. Inoltre, caricando una foto sull'Applicazione mobile, l'Utente garantisce all'Editore di possedere tutti i diritti d'autore e gli altri diritti di proprietà intellettuale pertinenti per tutti i materiali, parti, contenuti, testi, fotografie e altri lavori protetti da copyright trasmessi e/o utilizzati caricati sull'Applicazione mobile (anche con eventuale titolarità di marchi e licenza) e tutti gli altri diritti rilevanti per inoltrare le opere all'Editore.

Uporabnik Izdajatelju za vsako kršitev jamstva iz zgornjih odstavkov v celoti in neomejeno odškodninsko odgovarja za vso škodo, ki bi nastala zaradi omenjenih kršitev Izdajatelju in za škodo, ki bi nastala tretjim osebam, v primeru, da bi te tretje osebe terjale odškodnino od Izdajatelja in/ali bi uveljavljale kakršne koli druge zahtevke do Izdajatelja iz tega naslova.

L'Utente è responsabile nei confronti dell'Editore per qualsiasi violazione della garanzia di cui ai precedenti paragrafi in toto e senza limitazione, per tutti i danni che dovessero derivare all'Editore in conseguenza di dette violazioni e per i danni che dovessero derivare a terzi, nel caso in cui tali terzi richiedano un risarcimento all'Editore e/o facciano valere qualsiasi altra pretesa nei confronti dell'Editore da questo titolo.

Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i dati, le immagini, il codice del programma e le altre informazioni all'interno dell'Applicazione mobile e/o del Sito web sono soggetti al diritto d'autore e ai diritti connessi e ai diritti di proprietà industriale dell'Editore e/o dello Sviluppatore, come definito dalla normativa di riferimento in materia di tutela del diritto d'autore e dei diritti connessi e dei diritti di proprietà industriale.

Con la Registrazione o ad ogni Accesso all'Applicazione mobile, l'Utente acquisisce un diritto non cedibile e non esclusivo di utilizzare l'Applicazione mobile esclusivamente sul proprio Smartphone ed esclusivamente per lo scopo per il quale l'Applicazione mobile è stata creata. Il diritto di utilizzare l'Applicazione mobile si applica solo per scopi non commerciali. Pertanto, l'Editore non trasferisce all'Utente alcun altro diritto d'autore materiale o diritto di proprietà industriale, né concede all'Utente il diritto di utilizzare l'immagine grafica integrata e/o il codice software stesso, di proprietà ossia detenuto dall'Editore e/o dallo Sviluppatore. È vietato fare copie dell'Applicazione mobile, qualsiasi dato dal database dell'Applicazione mobile, installare l'Applicazione mobile su un server o altra piattaforma, affittare l'Applicazione mobile o concedere una sublicenza per il suo utilizzo, elaborare o altrimenti interferire con il funzionamento dell'Applicazione mobile e/o dei relativi codici software.